Ultima actualizare: aprilie 2026

  1. 1. Despre ce este acest Aviz de confidențialitate?
    Kia Europe GmbH (denumită în continuare "Kia EU", "noi", "pe noi", "nostru") poate colecta și prelucra date cu caracter personal care vă privesc. Scopul acestui aviz de confidențialitate ("Aviz de confidențialitate") este de a vă informa despre prelucrarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal.

    În acest Aviz de confidențialitate veți găsi informații despre modul în care utilizăm datele dvs. cu caracter personal, scopurile pentru care acestea sunt utilizate, cu cine sunt partajate și ce drepturi aveți cu privire la datele cu caracter personal prelucrate de noi. Acest Aviz de confidențialitate se aplică datelor cu caracter personal pe care le colectăm prin Official Kia Navigation Update Website pentru scopurile descrise mai jos.
    Pentru mai multe informații privind cookie-urile și tehnologiile similare de urmărire web, consultați Politica privind cookie-urile.

    Nu sunteți obligat să furnizați datele dvs. cu caracter personal. Cu toate acestea, datele dvs. cu caracter personal pot fi necesare pentru furnizarea anumitor servicii și funcționalități (de exemplu, căutarea și descărcarea actualizărilor software pentru infotainment). Prin urmare, fără datele dvs. cu caracter personal, este posibil să nu putem furniza serviciul solicitat.
  2. 2. Cine este responsabil pentru prelucrarea datelor mele cu caracter personal și cum pot contacta operatorul?
    Kia EU este operatorul datelor cu caracter personal prelucrate în conformitate cu prezenta Notificare de confidențialitate, cu excepția cazului în care se prevede în mod expres altfel.

    Detalii de contact:
    Kia Europe GmbH
    Theodor-Heuss-Allee 11
    60486 Frankfurt am Main, Germany
    E-mail: info@kia-europe.com
  3. 3. Responsabil cu protecția datelor
    Am numit un responsabil extern cu protecția datelor ("DPO"). Puteți contacta DPO-ul nostru la:

    Kia Europe GmbH
    - Responsabil cu protecția datelor -
    Theodor-Heuss-Allee 11
    60486 Frankfurt am Main, Germany
    E-mail: dpo@kia-europe.com
  4. 4. Care sunt categoriile de date cu caracter personal prelucrate, în ce scopuri şi pe ce bază juridică?
    Atunci când vizitați site-ul nostru în scop informativ, adică fără a vă înregistra pentru vreunul dintre serviciile noastre și fără a ne furniza în alt mod date cu caracter personal sub orice altă formă, colectăm automat datele dumneavoastră pentru a pune la dispoziție site-ul, pentru a asigura stabilitatea și eficiența sistemului și pentru a implementa garanții adecvate pentru securitatea site-ului și a serviciilor noastre. Categoriile de date și temeiul juridic pe baza căruia efectuăm această prelucrare sunt următoarele:

    ScopulCategorii de dateBazele juridice
    A. Operarea și îmbunătățirea site-ului nostru: să vă punem la dispoziție site-ul web; să afișăm conținutul pe site-ul nostru web; să îmbunătățim conținutul și caracteristicile site-ului nostru web; să asigurăm securitatea și stabilitatea serverului.

    Mai multe informații despre prelucrarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal în legătură cu site-ul nostru web și utilizarea cookie-urilor sunt furnizate în Politica privind cookie-urile.
    Datele tehnice (de exemplu, adresa IP, data și ora accesului, paginile pe care le-ați vizitat, volumul datelor transferate, adresa URL referitoare a site-ului pe care l-ați vizitat anterior și tipul și versiunea browserului utilizat), colectate automat de sistemele IT responsabile de funcționarea corectă a site-ului.

    Consimțământul dvs. (Art. 6(1)(a) GDPR), în cazul în care sunt utilizate cookie-uri sau tehnologii similare;
    Orice altă prelucrare: interes legitim (Art. 6(1)(f) GDPR) - în special asigurarea funcționării adecvate și eficiente a site-ului web, îmbunătățirea experienței utilizatorului și protejarea securității site-ului nostru web.

    B. Furnizarea de servicii și funcționalități digitale: oferirea accesului la cele mai recente actualizări ale software-ului infotainment pentru vehiculul dumneavoastră.Notă: Categoriile de date cu caracter personal prelucrate depind de modul în care este utilizat serviciul:
    - Căutare după tipul vehiculului: nu sunt prelucrate date cu caracter personal;
    - Căutare după numărul de identificare al vehiculului (VIN): VIN este prelucrat;
    - Dacă sunteți utilizator înregistrat al altor servicii Kia (de exemplu MyKia), puteți utiliza funcția de autentificare cu contul Kia existent pentru a prelua automat informații din profilul dvs. de utilizator și din vehiculele înregistrate. În acest context, vom prelucra următoarele date cu caracter personal: un ID unic atribuit contului și utilizatorului dvs., numele, datele de contact (de ex. adresa de e-mail), versiunea software actuală a vehiculelor înregistrate și data ultimei autentificări.
    Interes legitim (Art. 6 (1)(f) GDPR) - pentru a vă permite să găsiți și să descărcați cu ușurință cea mai recentă versiune a software-ului infotainment al vehiculului dvs.
  5. 5. Cu cine sunt împărtăşite datele mele cu caracter personal?
    În unele cazuri, putem divulga datele dumneavoastră cu caracter personal unor terți. Acest lucru se va face exclusiv în legătură cu scopurile de prelucrare menționate mai sus și cu respectarea legilor aplicabile. Posibilii destinatari ai datelor dumneavoastră cu caracter personal includ următoarele companii, instituții sau persoane:
    • Companii din Kia Group: Putem divulga datele dumneavoastră cu caracter personal altor companii care sunt membre ale Kia Group, inclusiv companiilor noastre afiliate din Europa și societății noastre-mamă Kia Corporation din Republica Coreea, pentru scopurile noastre administrative interne (Art. 6(1)(f) GDPR) sau deoarece acest lucru este necesar pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră (Art. 6(1)(b) GDPR). În unele cazuri, divulgarea se poate baza și pe consimțământul dumneavoastră (Art. 6(1)(a) GDPR).
    • Persoane împuternicite de operator:  Angajăm anumite terțe părți, afiliate sau neafiliate, ca persoane împuternicite de operator pentru a prelucra date cu caracter personal în numele nostru, în special pentru servicii privind infrastructura noastră IT, cum ar fi găzduirea, operarea și întreținerea sistemelor și platformelor IT. În acest scop, am încheiat acorduri de prelucrare a datelor în conformitate cu Article 28 (3) GDPR cu fiecare dintre acești furnizori de servicii, în măsura în care aceștia sunt persoanele noastre împuternicite.
    În plus, putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal către alți destinatari care prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal pe propria răspundere. Aceștia pot include în special următorii:
    • Curțile și organismele de reglementare: În cazul în care legislația aplicabilă solicită sau permite acest lucru, putem divulga datele dvs. cu caracter personal autorităților publice, cum ar fi instanțele judecătorești sau autoritățile administrative, în special în cazul în care acest lucru este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor cereri legale (Article 6(1)(c) GDPR) sau în scopul protecerii intereselor noastre sau al asigurării drepturilor noastre (Article 6(1)(f) GDPR).
    Informaţii suplimentare privind transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal în ţări terţe şi modul în care acestea sunt transmise, precum şi privind măsurile de protecţie aplicate, pot fi găsite în Section 6.
  6. 6. Sunt datele mele cu caracter personal transferate în străinătate?
    Suntem membri ai unui grup internațional de societăți. Prin urmare, putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul Kia Group și către alți destinatari și subprocesatori, astfel cum este descris în prezentul Aviz de confidențialitate. Unii destinatari sau subprocesatori ai datelor dumneavoastră cu caracter personal pot fi localizați sau pot avea operațiuni relevante în afara Uniunii Europene sau a Spațiului Economic European (“Țări terțe”). Pentru unele Țări terțe, Comisia Europeană a stabilit că acestea oferă un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal (de exemplu, Republica Coreea, Regatul Unit sau Elveția). În astfel de cazuri, transferăm date cu caracter personal pe baza unor astfel de decizii privind caracterul adecvat. Transferurile către destinatari din Statele Unite pot avea loc atunci când destinatarul participă la EU‑U.S. Data Privacy Framework. În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către destinatari sau subprocesatori din Țări terțe pentru care nu există o decizie privind caracterul adecvat, ne asigurăm că există garanții adecvate, pe baza clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană sau prin luarea altor măsuri pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor. Puteți solicita o copie a măsurilor respective pe care le-am luat utilizând informațiile de contact furnizate în Sections 2 and 3 de mai sus.
  7. 7. Cum sunt securizate datele mele?
    Avem măsuri de securitate rezonabile și moderne pentru a proteja împotriva pierderii, utilizării abuzive și modificării datelor cu caracter personal aflate sub controlul nostru. De exemplu, politicile noastre de securitate și confidențialitate sunt revizuite periodic și îmbunătățite după caz, iar numai personalul autorizat are acces la date cu caracter personal. Pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal transmise prin intermediul site-ului nostru, utilizăm criptare SSL. Puteți recunoaște astfel de conexiuni criptate după prefixul https:// din bara de adrese a browserului dumneavoastră.

    Deși nu putem asigura sau garanta că pierderea, utilizarea abuzivă sau modificarea informațiilor nu va avea loc niciodată, depunem toate eforturile rezonabile pentru a o preveni.
  8. 8. Cât timp vor fi păstrate datele mele?
    Datele dvs. personale sunt în general stocate numai atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor descrise în prezentul aviz de confidențialitate.

    În plus, putem păstra datele cu caracter personal în măsura în care este necesar pentru a ne îndeplini obligațiile legale și pentru a ne proteja sau a ne exercita drepturile legale, de exemplu atunci când datele trebuie păstrate în conformitate cu perioadele de păstrare legale.
    • Date tehnice (de exemplu, date de acces și fișiere jurnal ale serverului) sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru a asigura securitatea și funcționarea corectă a site-ului nostru și sunt ulterior șterse.
    • Datele cu caracter personal prelucrate la căutarea și descărcarea actualizărilor software infotainment sunt stocate numai pe durata sesiunii active.
  9. 9. Ce drepturi am și cum le pot exercita?
    Dacă aveți întrebări cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi, vă vom furniza cu plăcere informații despre datele cu caracter personal care vă privesc și despre activitățile de prelucrare aferente. În temeiul GDPR, aveți dreptul să solicitați acces la datele dumneavoastră cu caracter personal și informații suplimentare despre prelucrarea de către noi a datelor dumneavoastră cu caracter personal (Art. 15 GDPR). Sub rezerva îndeplinirii cerințelor legale, aveți, de asemenea, dreptul de a obține: (a) rectificarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (Art. 16 GDPR); (b) ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal (Art. 17 GDPR); și (c) restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal (Art. 18 GDPR). De asemenea, aveți dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR) și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de protecție a datelor (Art. 77 GDPR).

    În cazul în care prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pe baza consimțământului dvs., aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment (Art. 7(3) GDPR). Retragerea consimțământului dvs. nu va afecta legalitatea prelucrării bazate pe acest consimțământ înainte de retragerea acestuia.

    Dreptul dvs. de a vă opune: În cazul în care prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pe baza unor interese legitime, aveți dreptul de a vă opune unei astfel de prelucrări în orice moment, din motive legate de situația dvs. specifică (Art. 21(1) GDPR). În plus, în cazul în care prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în scopuri de marketing direct, aveți dreptul de a vă opune unei astfel de prelucrări în orice moment (Art. 21(2) GDPR).

    Pentru a vă exercita drepturile, ne puteți contacta în orice moment folosind datele de contact furnizate în Sections 2 and 3 de mai sus.
  10. 10. Modificări ale acestui Aviz de confidențialitate
    Acest Aviz de confidențialitate poate necesita actualizări din când în când (de exemplu, din cauza implementării noilor tehnologii sau a introducerii de noi servicii). Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica sau completa în orice moment acest Aviz de confidențialitate. Vom publica orice modificări pe Official Kia Navigation Update Website: Aviz de confidențialitate.
  11. 11. Prelucrarea datelor pentru alte servicii Kia
    Acest Aviz de confidențialitate conține numai informații privind prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru. În cazul în care colectăm informațiile dvs. în alt mod (de exemplu, atunci când vă înregistrați pentru alte servicii Kia (de ex. MyKia), informațiile privind prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal pentru aceste servicii vor fi furnizate separat. În orice caz, drepturile dvs. de mai sus, astfel cum sunt prevăzute în Section 9, se vor aplica în mod corespunzător.